martes, 15 de noviembre de 2016

La guía Múnich con niños ¡ya disponible en español!

Como sabéis, hace unos meses, publiqué Munich with children una guía en inglés de Múnich con niños, que ha tenido muy buena acogida entre las familias internacionales que viven en Múnich o que visitan la ciudad.
He querido publicarla también en español, y por fín ya está disponible: Múnich con niños, espero de todo corazón que os guste, ya que he puesto tanto tiempo, trabajo y energía en ella que casi la considero como un tercer hijo.

En esta guía encontraréis un montón de ideas y consejos para disfrutar al máximo de Múnich con vuestros hijos: sitios emblemáticos que no hay que perderse, museos geniales para ir con niños, los mejores parques infantiles de la ciudad (tanto al aire libre, como cerrrados), teatros y espectáculos para toda la familia, cafeterías, restaurantes o Biergärten donde los niños son muy bienvenidos, parques temáticos alrededor de la ciudad, excursiones de un día, tiendas y un montón de ideas para hacer en cada estación del año.

Además, incluye información práctica para ir en transporte público con niños, qué hacer y dónde ir en caso de emergencias, un útil glosario alemán-español y acceso gratuito a una capa de Google Maps donde están marcados todos los lugares que se citan en la guía.

Podéis adquirirla a través de la tienda online de Mamá en Múnich por sólo 14,90€, si el pago se hace transferencia los gastos de envío son gratuitos :-)

Aquí os dejo una muestra del contenido para que veáis un poco cómo es por dentro. ¡Ojalá que os guste!

martes, 8 de noviembre de 2016

Cuentacuentos en español - Crónica del cuentacuentos “Monstruos” del 4 de junio. Por Mamá de Luceros


“¿Habéis visto alguna vez un monstruo en un supermercado? ¿Y en una droguería?”, así empezó María Piulestán el cuentacuentos organizado por Mamá en Múnich y el Programa Hola. Los niños y niñas se partieron de risa al imaginarse un monstruo por la calle y, a la vez, recordaron que es un personaje que solo existe en los cuentos: una forma estupenda de introducir el tema y de disipar posibles miedos.


Estas lecturas, que se celebran los sábados de 10 a 12 de la mañana varias veces al año, cuentan con gran acogida entre las familias hispanohablantes de Múnich. Mis luceros ya han asistido a varias conmigo y se lo han pasado estupendamente. María que como sabéis es filóloga selecciona para la ocasión con gran acierto varios cuentos infantiles acerca de un tema concreto: monstruos, África... Se nota que, en muchos casos, son libros que lee con frecuencia a sus hijos en casa porque ellos recitan algunos párrafos de memoria o contestan enseguida a las preguntas planteadas.


La comunicación es bidireccional: María implica mucho a sus pequeños oyentes estableciendo un diálogo con ellos e incorporando divertidas actividades relacionadas con la trama del libro que sirven de enlace entre la ficción y la realidad. Además, imita a la perfección los gestos y las voces de los personajes acaparando la atención de los niños. Al preparar la actividad, escoge cuidadosamente los párrafos que va a leer con objeto de mantener el interés del público (ya sabéis que a estas edades es limitado en el tiempo) respetando el hilo argumental del cuento.


Por su parte, la organización logística realizada por el Programa Hola (http://www.mamaenmunich.com/2015/10/el-programa-hola-ocio-para-familias.html) que acaba de cumplir su primer aniversario es impecable: ellos se encargan de difundir el evento en su lista de distribución, gestionar las inscripciones y preparar un pequeño aperitivo.


Creo que es una forma estupenda de fomentar el amor por los libros de nuestros hijos, potenciar su español y hacerles ver que en Múnich hay muchos otros niños que hablan nuestro idioma. Para los padres y madres esta actividad constituye un excelente punto de encuentro con otras familias hispanohablantes y una fuente de inspiración a la hora de ir creando nuestra biblioteca casera.
 
¡Nos vemos en el próximo cuentacuentos de otoño!



miércoles, 19 de octubre de 2016

"Mit Karacho ins Vergnügen stürzen"

Que levante la mano quien no haya visto estas advertencias en los columpios de los parques de Múnich.
Y que la levante ahora quien no se haya partido de la risa leyéndolas en su cabeza... me refiero, está claro, a cuando un hispanohablante pronuncia en su cabeza la palabra "Karacho".




Hay montones de términos que proceden del español en el alemán (se llaman Hispanismen) y que recuerdan cómo la mentalidad alemana ve la nuestra: Adios, Cha-cha-cha, die Pampa, Guerrillero, Machete, Kondor, Fandango, Temperament, Fiesta..., pero de todas ellas, os juro que Karacho es que me puede.

Hace mucho, cuando apenas acababa de conocer a mi suegro, un jubilado tranquilo y tradicional señor alemán, que me contaba no sé qué historia de la que yo apenas me estaba enterando de nada, oí en medio de su discurso: "Karacho", lo que me trajo de mis pensamientos a la realidad en un microsegundo; y me dije: "¿Carajo? ¿este señor acaba de decir "carajo"?". No podía creérmelo.

Luego descubrí que "Karacho" significa "a toda velocidad", pero a mí ya nadie me puede quitar esa mezcla de risilla tonta de adolescente y sorpresa al mismo tiempo. Sobre todo cuando la leo mientras estoy pendiente de que mis hijos no se caigan del tobogán.

jueves, 22 de septiembre de 2016

Leolibros.de una estupenda librería online en español en Alemania

Ahora que en Múnich nos hemos quedado huérfanos de una librería física en español, nos vemos obligados a echar mano otra vez de Internet para alimentar a nuestras bibliotecas.
Como sabéis, me gusta apoyar el comercio local, las pequeñas empresas y, sobre todo, si son fruto del esfuerzo de mujeres que llegada la maternidad en este país encuentran la solución a su vida laboral en el emprendimiento.

En este sentido Leolibros es una tienda perfecta: su creadora, una mamá uruguaya, amante de la literatura, que vive en Hamburgo, se ha lanzado a esta aventura y ¡le está saliendo muy bien!

En cuanto a los libros que se pueden encontrar en su tienda: la oferta es estupenda, muy amplia y súper cuidada. Además, si buscáis un libro en concreto, os lo trae sin ningún problema, y si lo que necesitáis es una recomendación, es genial: tiene un sentido especial para saber qué puede gustarle a cada uno, y siempre acierta.

Yo os digo que probéis a pedir aquí vuestros libros en español, los gastos de envío son mínimos porque los mandan desde Alemania, los precios son súper competitivos y estaréis apoyando a un negocio valiente y casi artesano.

Ojalá os guste.

www.leolibros.de
No dejéis de visitar su página en Facebook: ahí publican todas las novedades (suelen poner un stand con libros en diversos eventos ¡igual con suerte viene a Múnich!)

 

martes, 20 de septiembre de 2016

Nuevos cursos "Diviértete creando ropa para niños" en Haus der Familie


A partir de este otoño se van a impartir unos nuevos cursos de costura en el Haus der Familie dentro del ciclo del programa en español. Con ellos, la oferta de talleres en torno a la maternidad en Múnich se amplía de una manera fantástica.
Porque estos cursos, “Diviértete creando ropa para niños”, son los primeros en torno a la costura, un hobby cada día con más adeptos, en español en Múnich. Están pensados para madres y padres de habla hispana y serán impartidos por Menchu Graña.

Con estos cursos, crear ropa de niño puede ser fácil y divertido, porque se pueden aprender los los primeros pasos de costura, ya que no se necesitan conocimientos previos. Se aprende a crear prendas como camisetas, pijamas, gorros y otros accesorios. Las clases se impartirán en las instalaciones del “Haus der Familie” en Dantestrasse 1, donde disponen de máquinas de coser. Aparte de la introducción en las bases de la costura se busca generar un ambiente de creatividad compartida y de encuentro.

La inscripción a los cursos se hace fácilmente online en la web del  “Haus der Familie”. El primer curso empieza el 6 de Octubre y consiste en 5 clases de dos horas y media los jueves por la mañana. El precio es de 71€. Hay más cursos previstos a partir de enero, entro otros un workshop intensivo de dos sábados.

Para más información e inscripciones:
Haus der Familie
Dantestr. 1
807999 München  



lunes, 25 de julio de 2016

Yo vengo a hablar de mi libro :-)

Como sabéis, en junio publiqué el libro en el que he estado trabajando estos dos últimos años: "Munich with children" dedicados a padres internacionales que vivan o visiten Múnich.


Además de estar a la venta en mi tienda online, donde de regalo os lleváis un acceso a una capa de Google Maps con todos los lugares que se recomiendan en el libro, desde que lo publiqué, se han interesado por él varias tiendas en Múnich:

La tienda del Münchner Stadtmuseum, Servus Heimat (St-Jakbosplatz 1 - 80331 München)
Alpenkind (Oberanger 42 - 80331 München)
Miramu (Gietlstr. 21 (Giesing) - 80337 München)
Isargold (Häberlstrasse 15A - 80337 München)
Geobuch (Rosental 6 (junto a Viktualienmarkt) - 80331 München)

Y algunos blogs en los que me han entrevistado. Si os apetece leer las entrevistas y saber un poco más sobre este proyecto:

Para ver cómo es el libro por dentro:
Para adquirlo (¡sólo cuesta 14,90€, gastos de envío incluidos!)